Histórias contadas por crianças com câncer / Stories told by children with cancer

O GACC - Grupo de Apoio à Criança com Câncer (Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeiräo Preto - USP) desenvolve várias atividades de asistência e pesquisa na área da Oncologia Pediátrica. Dentre estas atividades, há o grupo de trabalho com crianças com câncer, coordenado por uma psicóloga. No grupo, cujas reuniöes säo semanais, säo desenvolvidas atividades lúdicas näo-dirigidas, possibilitando uma livre expressäo das experiências por parte das crianças além de propiciar a investigaçäo de suas formas de integraçäo das questöes relacionadas à doença e ao tratamento. Foi realizada uma análise qualitativa das 28 histórias contadas pelas crianças no decorrer de 41 reuniöes, o que mostrou os principais temas que emergiram. Através de suas histórias reais e imaginárias as crianças expressaram suas idéias, preocupaçöes e sentimentos a respeito da doença e do tratamento, sendo que o tema da morte apareceu significativamente

Enfermagem: imagens e significados do câncer infantil

O objetivo do presente trabalho foi investigar as imagens e significados do câncer infantil junto à enfermarias atuantes na área da Oncologia Pediátrica, através da metodologia da pesquisa qualitativa de inspiração fenomenológica. Foram realizadas entrevistas com 9 destas profissionais a partir da questão orientadora: “Eu gostaria que você descrevesse o que pensa a respeito do câncer infantil”. A análise compreensiva dos relatos mostrou formas de sentir e pensar a doença e as experiências vividas através do cuidado à criança doente. Diferentes imagens e significados do câncer infantil permearam os relatos, evidenciando a importância da dimensão subjetiva vivencial na assistência como um todo. Em suas descrições, as enfermeiras falaram sobre as dificuldades geradas no confronto com a doença e com a criança doente, manifestaram necessidade de afastamento da realidade do câncer infantil assim como de transcender limites técnicos, profissionais e da própria condição humana. Apontaram ainda as limitações de ordem institucional da assistência e mencionaram sentimentos de despreparo e do esforço pessoal para o cuidado assim como os sentimentos de gratificação profissional e existencial relacionados ao trabalho na área. O tema da morte e os aspectos ligados à relação enfermeira-paciente são retomados na reflexão final, e a questão do preparo do profissional de saúde é discutida.

The goal of this study was to investigate the images and meanings of children’s cancer help by nurses working on Pediatric Oncology area, through a qualitative research methodology with a phenomenological perpective. Interviewing was done with nine nurses starting with a guide question: “I would like you to describe what you think about children’s cancer. The comprehensive analysis of accounts, presented nurse’s ways of feeling an thinking the disease and their experiences while taking care of sick children. Different images and meanings appeared on nurse’s accounts, sowing the importance of the subjective dimension of experience for the care as a whole. In their descriptions, the nurses reported the difficulties that emerged in confronting the disease and the sick child, presented the need to stand aloof of the reality of children’s cancer as to transcend the technical and professional limits and even the limits of the human condition. The nurses pointed also, the limitations of institucional order for assistance and mentioned that they were feeling unprepared and having a personal effort to care, and having feeling of professional and existential rewards related to working in this area. The theme of death and aspects related to nurse-patient relationship are presented at the final reflection, and the issue of preparation of health professional is discussed.

Câncer infantil: relato de um caso e sua compreensäo / Cancer infantile: report of the case and your comprehension

A partir do relato da experiência de uma criança portadora de câncer, de sua família e dos profissionais responsáveis pelo caso säo abordadas e formas de atuaçäo da equipe de saúde na área de Oncologia pediátrica säo sugeridas